Queride Lectore…

Por Sofía De La Paz

Imaginemos por un momento. Vas caminando por el lugar de siempre como un día normal. Estas pensando en tus pendientes y en que ya por favor sea fin de semana. Entonces te percatas de alguien diciendo algo. Te das cuenta de que te está hablando a ti, pero el nombre que dice no es el tuyo. Te extrañas, pero sigues tu camino como si nada.

Walking GIF - Mickey Mouse Walking Whistle - Descubre & Comparte GIFs

Después otra persona se vuelve a dirigir a ti con un nombre que no es tuyo y dices bueno, ¿qué le sucede a la gente hoy? Puede que tengas una de esas caras conocidas, quién sabe. Al principio hasta te parece cómico, pero sigue y sigue y tu no entiendes porque no te llaman por tu nombre. Continua al punto de comenzar a ser molesto. ¿Qué les pasa a estas personas? Si no saben cómo me llamo, ¿por qué simplemente no me preguntan? Así que tu comienzas a corregirles diciéndoles como te llamas, pero hacen caso omiso y siguen refiriéndose a ti como se les ocurre llamarte. Incluso hay quienes te corrigen a ti, diciendo que así no te llamas, que es incorrecto.

Al final del día, te observas en el espejo y te das cuenta de que sólo tu te llamas por tu nombre y nadie más. Y como es así, te preguntas ¿tan siquiera existe este nombre?

¿Tan siquiera existo?

Cómo reparar un error 404 not found - :: Spoot Media ::

Regresemos al artículo. ¿Cómo te sentiste? Un poco desesperante, ¿cierto? También lo fue para mi escribirlo. Bueno, pues esta es la realidad de muchas personas todos los días. De ahí la importancia del Lenguaje Inclusivo.

Claro que no es así de sencillo. ¿Te imaginas?

– Oye Juan, es importante usar el Lenguaje Inclusivo para construir una sociedad más inclusiva y evitar la discriminación.
- Sabes qué, esa es una increíble idea. ¡Hagámoslo!

Pero qué tendría de divertido la sociedad si no nos complicáramos tanto la existencia. Vamos entonces a avivar esta llama, ¿sale?

nos despertamos bravas eh | Cute memes, Memes, Love memes

Hace unas semanas se hizo viral un video donde una persona exige que se le llame por sus pronombres correctos. Lo pide desde un sentimiento desgarrador de desesperación, como el que comentaba al inicio, recordándole a toda la clase que no es su compañera sino su compañere.9 Esto causó un revuelo en redes sociales y claro que nuevamente se armó el debate alrededor del Lenguaje Inclusivo.

Queride compañere”, la canción inspirada en el lenguaje inclusivo Jósean  Log - El Sol de Hermosillo | Noticias Locales, Policiacas, sobre México,  Sonora y el Mundo
El artista Josean Log escribió una canción y la subió a sus redes sociales a manera de apoyo para la persona no binaria que se hizo viral en redes: https://www.youtube.com/watch?v=XIGHGX7kIuU

El Lenguaje Inclusivo es una de las herramientas que se han encontrado para combatir la inequidad de género y la discriminación de la diversidad sexual. Según la Encuesta Nacional de Discriminación del INEGI, más del 66% de mujeres y del 70% de personas pertenecientes al colectivo LGBT+ han sido discriminadas, principalmente de forma verbal.9 Es por esto que, más allá de querer destruir el bello lenguaje, se busca emplear formas de comunicación y expresión que eviten visiones prejuiciosas y estereotipadas. 6 7

No es nada nuevo, hemos visto como se ha integrado la @ en su momento, hace algunos años la x, y ahora nos encontramos con el uso de la -e como propuesta genérica, para referirnos, no sólo a hombres y mujeres, sino a todas las personas.11 Sin embargo, y a pesar de ser la primera propuesta que puede ser tanto escrita como hablada, no ha tenido un recibimiento precisamente agradable.

La discusión en Europa sobre el lenguaje inclusivo no ha hecho más que  empezar - Aceprensa
Se ha propuesto este orden respetando la cantidad de personas que hay de cada grupo, yendo de mayor a menor.

Y por no precisamente agradable me refiero a fuertes emociones como odio y repulsión hacia el Lenguaje Inclusivo. ¿Por qué?  Si me preguntas a mí, la verdad creo que me dejaría llevar un poco y veríamos varios asteriscos a continuación. Por eso nos basaremos en cuestiones puntuales.

Verás, hay quienes creen que el pensamiento y el lenguaje son cosas separadas, por lo que una no determina necesariamente la otra. Con esto, llegan a la conclusión de que utilizar estas nuevas formas en el lenguaje es inútil y lo único que obtendrá será dañarlo, ya que no es la vía para que las personas cambien su perspectiva machista y heteronormada.5 Por otro lado, claro que tenemos a nuestra súper protagonista de la historia, la poderosísima RAE.

Cuánto cabrón / Que descanse en paz RAE

Una de las más grandes polémicas sobre el Lenguaje Inclusivo se centra en el claro rechazo de la RAE3 hacia cualquier forma de inclusión en el lenguaje, ya que menciona:

El uso de la letra «e» como supuesta marca de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género.

O sea, que no estemos chi****do, ya que lo que no entendemos es que decir todos cumple tanto la función de referirse a un grupo de puros hombres, como para uno mixto. Y ya, ahí está la solución al problema. Sin embargo, yo me pregunto ¿quién decidió que el masculino fuera el genérico? ¿por qué no el femenino? Tendría más lógica, ¿no? Somos más mujeres.

Oprah Confused GIFs | Tenor

Pero más allá de mi teoría conspiratoria a la que ya sabemos las respuestas, mucha de la crítica hacia la RAE es precisamente la incongruencia sobre la utilización del lenguaje ya que términos como tuitear están dentro del diccionario o incluso han reconocido la palabra feminazi,1 aunque en sí es sumamente negligente. Ah pero eso sí, no se acepta por nada del mundo el uso del lenguaje que permitan que todas las personas se sientan identificadas, porque esa sí que seria una barbaridad.

Pero tampoco se trata de sacar la RAE de la manga cuando nos conviene, ya que tenemos que admitirlo. Nos ponemos acá al tiro de que el daño a la lengua y la barbarie de San Luis, pero en México distorsionamos el español a nuestro gusto y costumbre. Piénsalo – y déjalo en los comentarios, coff coff – ¿cuántas palabras nos hemos inventado y hasta es orgullo mexicano?

Diccionario ultra mexicano: estas son las 50 palabras más mexas de todas  -Más de México

Una disculpa si mi posición en esta ocasión no es precisamente la más parcial. Pero como amante del lenguaje, me parece que pensamos según la manera en la que hablamos y nos expresamos. Butler10 mencionaba que es a través del lenguaje donde nos nombramos, y si no lo nombras, es como si no existiera.1 ¿Te imaginas que nuestras palabras no tengan sentido? Es como un súper poder que tenemos, para poder crear a partir de lo que expresamos.

Lenguaje y pensamiento (mapa mental) | Mind Map

Hay estudios que han demostrado que el uso del Lenguaje Inclusivo si influye en las actitudes respecto a la inclusión de mujeres y el colectivo LGBT+.8 Además, en nuestras mismas reglas gramaticales existe un término llamado ginopia,2 que se refiere a la exclusión de una persona o grupo en el lenguaje. Y bajo esa lógica, lo estamos haciendo todo el tiempo.

Supongo que lo que quiero decir es que, si bien falta mucho para que se reconozca el Lenguaje Inclusivo, eso no es impedimento para comenzar a usarlo. Y si no te gusta la –e, hay muchas otras formas, como referirse a todas las personas, usar sustantivos colectivos, entre muchas otras que sí están validadas por la academia. Si no me crees, revisa el texto y verás que prácticamente no utilicé la e o x.

Nada debería ser excusa para la inclusión y el respeto de las demás personas, ni siquiera la lengua. Al final, ¿qué queremos como sociedad? ¿tener una sociedad más justa o sacar un 10 en español?

Tal vez en esta ocasión mi tono es algo más serio, pero cuando un video de una persona exigiendo sus derechos con el nudo en la garganta se hace viral por la cantidad de burlas hacia su persona, la seriedad es necesaria.

Y es que queride lectore, tal vez el Lenguaje Inclusivo no va a cambiar el mundo ni abrirá las actitudes hacia la diversidad. Pero sí que visibiliza el problema tamaño caguama que tenemos y que hemos ignorado por años.6 Al final, por algo se empieza.

Cuándo se usa la 'e' en el lenguaje inclusivo?

Referencias

  1. Carreño, S. (2020). ¿Por qué utilizar lenguaje inclusivo? Una perspectiva fenomenológica. Revista Nomadías, 29, 237-255.
  2. Civila de Dios, S., Romero-Rodríguez, L. & Aguaded, I. (2020). “El lenguaje como creador de realidades y opinión pública: análisis crítico a la luz del actual ecosistema mediático”. Íconos. Revista de Ciencias Sociales, 67: https://doi.org/10.17141/iconos.67.2020.3942.
  3. El Financiero. (2021). Para la RAE usar la letra ‘e’ en el lenguaje inclusivo está de más. septiembre 21, 2021, de El Financiero. Recuperado de: https://www.elfinanciero.com.mx/culturas/2021/07/10/para-la-rae-usar-la-letra-e-en-el-lenguaje-inclusivo-esta-de-mas/
  4. García, M.& Hall, B. (2020). Procesos de subjetivación y lenguaje inclusivo. Literatura y lingüística, 42, 2021, septiembre 6, De SciELO Base de datos.
  5. Gil, J. (2020). Las paradojas excluyentes del “Lenguaje Inclusivo”: sobre el uso planificado del morfema flexivo -e . Revista Española de Lingüística, 50(1), 65-84.
  6. Martínez, A. (2019). Disidencias en la conformación de la gramática: el lenguaje inclusivo. Heterotopías, 2(4), 1-16.
  7. ONU. (2019). Lenguaje inclusivo en cuanto al género. Septiembre 1, 2021, de Naciones Unidas. Recuperado de: https://www.un.org/es/gender-inclusive-language/index.shtml 
  8. Pesce, A. & Etchezahar, E. (2019). Los efectos del sexismo, los estereotipos implícitos y el Lenguaje Inclusivo en la Brecha de Género. Anuario de Investigaciones, 26, 147-158.
  9. Rodríguez, D. (2021). “Todes somos compañeres”: el lenguaje inclusivo desata polémica entre los expertos en lingüística. septiembre 21, 2021, de El País. Recuperado de: https://elpais.com/mexico/2021-08-27/todes-somos-companeres-el-lenguaje-inclusivo-desata-polemica-entre-los-expertos-en-linguistica.html
  10. Rozas, S. (2016). Lenguaje y performatividad. Psicología, Conocimiento y Sociedad, 6(2). 2021, Septiembre 6, De SciELO Base de datos. http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1688-70262016000200015 
  11. Scotto, S. & Pérez, D. (2020). Relatividad lingüística, gramáticas de género y lenguaje inclusivo: algunas consideraciones. Análisis Filosófico, 40(1),5-39.[fecha de Consulta 6  de Septiembre de 2021]. ISSN: 0326-1301. Disponible en:   https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=340063001002 

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s